Armonía de Consonantes en Turco- Armonía Consonántica

Además de la regla de la armonía de las vocales en turco, existen otras reglas básicas que afectan la forma en que se usan los sufijos. Una vocal que sigue a otra nunca está permitida en turco, y existen reglas para evitar estas situaciones. También hay reglas sobre la armonía consonántica, que hacen que algunas consonantes cambien en ciertos casos.

Las reglas de armonía de las vocales hacen que las vocales de los sufijos se modifiquen cuando se añaden algunos sufijos. Hay reglas similares sobre las consonantes. La armonía consonántica es principalmente para hacer que el habla sea más fluida, no tiene un efecto importante en la comprensibilidad. 

Hay dos casos diferentes de armonía de consonantes: cambia la última consonante de la palabra base o cambia la primera consonante del sufijo.

CASO A – Suavizamiento de Consonantes. (Ünsüz yumuşaması)

Cambia la última consonante de la palabra base

Palabra Base (termina en k, t, ç, p) + Sufijo (Comienza con una vocal): Muta última consonante de la palabra base

Se deben cumplir dos condiciones para que ocurra la mutación de palabras:

1. Tienes una palabra turca que termina con alguna de las siguientes consonantes: ´k, t, ç, p´. (Comúnmente conocida como la regla KeTÇuP)

2. A esta palabra se le quiere agregar un sufijo que comienza con una vocal.

El ablandamiento de la consonante sera:

• K se convierte en Ğ o G (Mayoritariamente sera Ğ)

• T se convierte en D

• Ç se convierte en C

• P se convierte en B

Ejemplos:

• Ağaç-a –> ağaca (al árbol) 

Palabra base: Ağaç

Sufijo: Caso Dativo a/e

• Şarap-in –> şarabın (del vino)
• Kağıt-a –> kağıda (al papel)
• Geyik-e –> geyiğe (al venado)
• Kitap-ın –> kitabınız (su/sus libro)
• Çocuk-un–> Çocuğun (Tu niño)

La consonante «k» casi siempre se convierte en la consonante «ğ». Sin embargo, también hay palabras que se convierten en «g». Este suele ser el caso con palabras cuyas dos últimas letras son consonantes:

Çiçek-im –> Çiçeğim (Mi flor)

Ahenk–> Ahengim (Mi convenio)

Bazı istisnalar – Excepciones 

 1.- Palabras con una sola silaba no sufren ningún cambio.

• Top-u –> topu (Pelota objeto de un verbo/ su pelota)

Palabra Base: Top

Sufijo: Acusativo o Posesivo

• Et-i –> eti (Carne como objeto de un verbo/ su carne)
• Saç-ı –> saçı (Pelo como objeto de un verbo/ su pelo)
• Süt-e –>  süte (a/hacia la leche)
• Parka–>(al/ hacia el parque)

2.-Palabras Turcas con origen extranjero no sufren ningún cambio

• Bisiklet–> Bisikleti
• Hukuk–> Hukuku
• Kart–> Karta
• Ahret–> Ahreti
• Millet –> Milleti

3.-La regla de suavizado de consonantes no se aplica a los nombres propios. Pero la palabra se pronuncia aplicando la regla.

• Tokat’ı (Ciudad)
• Zonguldak’ı (Ciudad)
• Birleşik Krallık’a (País)

Consejo

Hay excepciones tanto para los casos de una sola sílaba como para los de varias sílabas mencionados anteriormente. Por ejemplo:

kap-a –> kaba (al recipiente)

saat-in –> saatin (del reloj)

Sin embargo, debe aprender y aplicar las reglas. No hay demasiadas de estas excepciones.

CASO B – Afinidad Consonántica (Ünsüz Benzeşmesi)

Cambia la primera consonante del sufijo.

Palabra Base (termina en f, s, t, k, ç, ş, h, p) + Sufijo (Comienza con c,d o g ): Muta primera consonante del Sufijo.

 En turco, si una palabra termina con una de las consonantes duras que conocemos como consonantes “FİSTİKÇİ ŞAHaP”, y si le sigue un sufijo que comienza con las consonantes suaves “c, d, g”. Las consonantes “c, d, g” se convierten en “ç, t, k’ respectivamente. 

Se deben cumplir dos condiciones para que ocurra la mutación del sufijo:

1. Tienes una palabra base que termina con una de f, s, t, k, ç, ş, h, p. (Coloquialmente conocida como Fıstıkçı Şahap)

2. Desea agregar a esta palabra un sufijo que comience con c, d o g.

En este caso, la primera letra de la consonante cambia.

• c se convierte en ç
• d se convierte en t
• g se convierte en k

Ejemplos:

• Yap –> hacer
• yap-di –> yaptı –> lo hizo

Palabra Base: Yap

Sufijo: Tiempo pasado dı/di/du/dü

• Ağaç + da ⇒ Ağaçta
• Git + di ⇒ Gitti
• Dolap + da ⇒ Dolapta
• Sabah + dan ⇒ Sabahtan
• Telif + den ⇒ Teliften
• Sokak + da ⇒ Sokakta
• Paket + den ⇒ Paketten
• Anlat + dı ⇒ Anlattı
• Millet + den ⇒ Milletten