La Armonía vocal en Turco 2️⃣ y 4️⃣ Sentidos

Uno de los conceptos más básicos y esenciales para el idioma turco es la armonía de las vocales, es decir, cambiar las vocales en las palabras para que el idioma fluya con mayor facilidad. La armonía vocal puede ser una de las partes más intimidantes del turco para los principiantes, pero con un poco de práctica, rápidamente se puede dominar.

Como probablemente ya sepa, el turco crea la mayor parte de su significado agregando sufijos a las palabras. Sin embargo, estos sufijos no tienen una sola forma; tienen varias formas diferentes entre las que uno debe elegir. ¿Cómo saber cuál elegir? Observando la vocal final de la palabra base y eligiendo el sufijo que mejor se adapte a ella. Si está agregando varios sufijos, recuerde que cada nuevo sufijo debe armonizar con el sufijo anterior.

Hay dos tipos principales de armonía vocal. Armonía vocal de 2 y de 4 sentidos, y cada una tiene su propio conjunto de reglas.

Armonía Vocal de 2 Sentidos

En los casos de armonía vocal de 2 sentidos, se debe elegir entre dos formas del sufijo: la que usa e o la que usa a.

La regla es la siguiente:

Si la última vocal de la palabra es A, I, O,U: USA LA FORMA A.

Si la última vocal de la palabra es E, İ, Ö, Ü: USA LA FORMA E.

Un truco para recordar esto: A viene después de las vocales a sin puntos, mientras que E viene después de las vocales con puntos.

Como ejemplo, tome -ler, el sufijo que hace que las palabras sean plurales. -ler sigue la armonía de vocales de 2 sentidos, por lo que puede tomar dos formas: -ler y -lar. Ahora tome la palabra kadın (mujer) y conviértala en plural. Encuentre la última vocal en kadın y vea que es ı. Siguiendo la armonía vocal de 2 sentidos, sabemos que la forma a sigue a ı, por lo que usamos -lar: kadınlar (mujeres).

Algunos ejemplos más usando -ler:

kedi	kediler	gatos
dakika	dakikalar	minutos
köprü	köprüler	puentes
telefon	telefonlar	telefonos
göz	gözler	ojos
kuş	kuşlar	pájaros

-ler es solo un sufijo que usa armonía de 2 sentidos. Hay muchos otros, algunos de los cuales se incluyen a continuación. Lo importante a recordar es que, si un sufijo sigue una armonía de 2 sentidos, esta tiene dos representantes: una forma a y una forma e.

Sufijo	Significado	Forma E	Forma A
-mek	Infinitivo	gitmek	anlamak
-le	«con»	köpekle	arabayla
-de	«en»	otelde	odada
-ecek	Futuro	gelecek	koşacaklar
-ebil	«poder»	gidebilir	alabiliyorsun

Armonía de 4 sentidos

En los casos de armonía vocal de 4 sentidos, se debe elegir entre cuatro formas diferentes del sufijo, cada una de las cuales tiene como representantes a  i, ı, u o ü respectivamente. La regla es la siguiente:

1. Si la última vocal de la palabra es: e-i: use la forma i.
2. Si la última vocal de la palabra es: a -ı: usa la forma ı.
3. Si la última vocal de la palabra es: o-u: usa la forma u.
4. Si la última vocal de la palabra es: ö-ü: usa la forma ü.

Como ejemplo, tomemos -siz, el sufijo que significa «sin». -siz sigue la armonía vocal de 4 sentidos, por lo que puede tomar cuatro formas: siz, sız, suz o süz. Ahora formemos la palabra «sin libro». La palabra para libro es kitap. Vemos que la vocal final de kitap es a, por lo que de acuerdo con la regla de armonía vocal de 4 sentidos, usamos la forma ı del sufijo. Por tanto, la palabra es kitapsız: sin libro.

Armonía   vocal 4 sentidos

e-i: use la forma i.                          

a -ı: usa la forma ı.

o-u: usa la forma u.

ö-ü: usa la forma ü.

Sufijo siz

 (Sigue regla de Armonía vocal de 4 sentidos)

e-i: use la forma siz.                          

a -ı: usa la forma sız.

o-u: usa la forma suz.

ö-ü: usa la forma süz.

Algunos ejemplos más usando -siz:

kedi	kedisiz	Sin gato
et	etsiz	Sin carne
tuz	tuzsuz	Sin sal
telefon	telefonsuz	Sin teléfono
söz	sözsüz	Sin palabras
acı	acısız	Sin picante

-siz es solo un sufijo que sigue a la armonía vocal de 4 sentidos. Hay muchos otros, algunos de los cuales se incluyen a continuación. Tener cuatro opciones diferentes para un solo sufijo puede parecer abrumador al principio, pero con un poco de tiempo, las opciones correctas se vuelven intuitivas e inmediatas. Mientras tanto, te entenderán incluso si utilizas la vocal incorrecta.

Sufijo	Significado	Forma İ	Forma I	Forma U	Forma Ü
-iyor	Presente Continuo	gidiyorum	alıyorsun	uyuyoruz	öpüyor
-im	«Yo soy «	öretmenim	adamım	yorgunum	ünlüyüm
-i	Caso acusativo	kediyi	arabayı	dostu	gülü

Como nota final, algunos sufijos no armonizan en absoluto. Siempre que se aprenda un nuevo sufijo, asegúrese de tomar nota de cómo se armoniza.