Armonía de vocales mayores
Las 8 vocales del alfabeto turco se separan en dos grupos llamados vocales duras y vocales suaves. Hay 4 vocales duras y 4 vocales suaves.
Vocales duras: a, ı, o, u
Vocales suaves: e, i, ö, ü
Las palabras de origen turco generalmente (no siempre) tienen vocales duras o suaves. Esta es sólo una generalización que no utilizarás para construir palabras y oraciones turcas. Se dice que las palabras que tienen vocales duras y suaves juntas violan la armonía de las vocales mayores. Una palabra que viola la armonía de las vocales mayores probablemente haya sido adoptada de otro idioma o haya sido modificada durante la vida del idioma turco.
Cada una de las vocales duras es la contraparte dura de una vocal suave (y viceversa). Siguiendo esta regla, las vocales se pueden emparejar con sus contrapartes de la siguiente manera:
Dura/o Suave
a E
ı İ
o Ö
u Ü
Una palabra turca puede
ser dura o blanda dependiendo de su última vocal.
ev[hogar] es una palabra
suave ya que su última y única vocal, e, es una vocal suave.
okul[escuela] es una
palabra difícil ya que su última vocal, u, es una vocal dura.
kahve[café] es una
palabra suave ya que su última vocal, e, es una vocal suave.
La armonía de vocales mayores establece que:
• Cualquier sufijo añadido a una palabra dura debe tener
vocales duras.
• Cualquier sufijo añadido a una palabra suave debe tener
vocales suaves.
Como ejemplo de
esta regla consideremos el sufijo -de. Cuando se agrega a un sustantivo, este
sufijo da el significado de "en el lugar expresado por ese
sustantivo". Cuando se agrega a una palabra suave como ev[casa], este
sufijo es -de. Sin embargo, cuando se agrega a una palabra dura como
okul[escuela], las vocales suaves de este sufijo se reemplazan por sus
contrapartes duras y el sufijo se convierte en -da. Por eso:
en casa --> evde
en la escuela -> okulda
en el auto --> arabada
en el lago --> dorado