En turco, un sustantivo tiene cinco estados fundamentales, producidos mediante sufijos, que corresponden a los significados de algunas preposiciones en inglés. No es necesario aprenderlos como estados de sustantivos, pero aprender estos sufijos es importante ya que se usan con mucha frecuencia.
Estado | Significado |
Estado de nada (sin sufijo) | Sólo el sustantivo simple. |
-yo digo | Marca el sustantivo como sujeto de una acción. |
-bienes | Agrega el significado de dirección (muy similar a la proposición a) |
-de estado | Agrega el significado de posición (Usado para las preposiciones en, en, en) |
-estado de guarida | Agrega el significado de from, usado para esta preposición. |
Una cosa importante a tener en cuenta aquí es el uso de la forma -i. Se utiliza para denotar el sujeto de una acción, y añade el significado de «ser conocido, especificado» al igual que el significado dado por «el». Esto quedará más claro después de mirar las oraciones a continuación. (bir –> uno, kedi –> gato, gördüm –> vi)
Bir kedi gördüm. –> Vi un gato. (Tenga en cuenta que, aunque gato es el objeto de la acción aquí, la forma -i de kedi no se utiliza ya que no se conoce, es decir, es un gato, no el gato)
Kediyi gördüm. –> Vi el gato. (Tenga en cuenta que kedi tiene el sufijo -i, pero las dos -i están separadas por la consonante de fusión ‘y’).
Ahora, oraciones de ejemplo para todos los casos.
• Nada indica:
o Esta es una casa. –> Bu bir ev.
• -yo digo:
o Vi la casa. –> Evi gördüm.
• -bienes:
oVuelve a casa. –> Eva idiota. (Casa y hogar son la misma palabra en turco, ‘ev’.)
• -de estado:
o El bolígrafo está sobre la mesa. –> Kalem masada.
o Joe está en la escuela. –> Joe Okulda.
o Tu madre está en esa habitación. –> Annen o odada.
• -estado de guarida: o Vine de casa. –>Evden geldim