Armonía de vocales menores
Vimos que las 8 vocales del alfabeto turco se dividen en dos grupos: vocales duras y suaves. Además de esta agrupación, las 8 vocales se dividen en dos grupos: vocales redondas y vocales planas. Hay 4 vocales planas y 4 redondas. El hecho de que una vocal sea redonda o plana en realidad viene determinado por la forma de la boca al pronunciar esa vocal, pero también se puede observar por la forma de las letras mayúsculas.
| Vocales planas: | A, E, I, İ |
Vocales redondas: | O, Ö, U, Ü |
Una palabra turca puede ser redonda o plana dependiendo de su última vocal.
ev[hogar] es una palabra plana ya que su última y única vocal, e, es una vocal plana.
okul[escuela] es una palabra redonda ya que su última vocal, u, es una vocal redonda.
kahve[café] es una palabra plana ya que su última vocal, e, es vocal plana.
La armonía de vocales menores establece que:
Si se añade un sufijo que comienza con -i a una palabra redonda, el -i del sufijo se convierte en -u o -ü. Esto depende de si la palabra es dura o blanda. La armonía de las vocales mayores y la armonía de las vocales menores se aplican a las palabras simultáneamente. Esto significa:
• Si se agrega un sufijo que comienza con -i a una palabra dura y redonda, la -i del sufijo se convierte en -u.
– okul –> escuela [una vocal dura]
-El sufijo que agregaremos es -im (da el significado de mi)
– mi escuela –> okulum [el sufijo -im cambia según las armonías vocales y se convierte en -um]
• Si se agrega un sufijo que comienza con -i a una palabra suave y redonda, el -i del sufijo se convierte en -ü.
-gül –> rosa
-El sufijo que agregaremos es -im (da el significado de mi)
– mi rosa –> gülüm [el sufijo -im cambia según las armonías vocales y se convierte en-üm]
mi telefono –> telefonum
mi hermosa –> güzelim
mi lago –> gölüm
Notas sobre la armonía vocal
La armonía vocal es uno de los aspectos más fundamentales e importantes de la gramática turca. Las palabras turcas generalmente obedecen a dos reglas de armonía vocálica, llamadas armonía vocálica mayor y armonía vocálica menor.
Estas reglas cambian las vocales de los sufijos añadidos a las palabras. Es necesaria una buena comprensión de estas reglas para poder utilizar sufijos y, por tanto, para poder formar oraciones correctas y significativas.
3. Notas prácticas sobre las reglas de armonía vocal.
En lo que respecta a la armonía vocal, podemos separar todos los sufijos en turco en dos grupos principales. Pensar en términos de estos dos casos simplifica estas reglas aparentemente complicadas. Estos son:
Los sufijos con primera vocal -i (los sufijos -i, -di, -iyor, -im, -in…)
Caso 2:
sufijos con primera vocal -e (los sufijos -e, -de, -den, -erek,…)
Todos los sufijos con la primera vocal -i, -ı, -u, -ü caen en el primer grupo, y son formas diferentes de este caso modificadas según las reglas de armonía vocal.
bal-ım –> balım (mi amor)
ev-im –> evim (mi hogar)
sınıf-im –> sınıfım (mi clase)
dil-im –> dilim (mi lengua)
sol-im –> solum (mi izquierda)
göz-im –> gözüm (mi ojo)
okul-im –> okulum (mi escuela)
üzüm-im –> üzümüm (mi uva)
Todos los sufijos con la primera vocal -e, -a caen en el segundo grupo, y son formas diferentes de este caso modificadas según las reglas de armonía vocal.
araba-den –> arabadan (desde el coche)
ev-den –> evden (desde casa)
kapı-den –> kapıdan (desde la puerta)
deniz-den –> denizden (del mar)
sol-den –> soldan (desde la izquierda)
göz-den –> gözden (desde el ojo)
okul-den –> okuldan (de la escuela)
kapı-den –> kapıdan (desde la puerta)
Tenga en cuenta que ningún sufijo tiene -o o -ö como primera vocal. En realidad, ningún sufijo tiene la letra -ö y solo hay un sufijo que tiene la vocal -o (este es el sufijo para el tiempo presente continuo, -iyor y este -o no cambia según ninguna regla de armonía vocal).
bak-iyor –> bakıyor (él/ella/eso está mirando)
gel-iyor –> geliyor (él/ella/eso viene)
sık-iyor –> sıkıyor (él/ella/eso está apretando)
bil-iyor –> biliyor (él/ella/ello sabe)
koş-iyor –> koşuyor (él/ella/eso está corriendo)
gör-iyor –> görüyor (él/ella/eso está viendo)
bul-uyor –> buluyor (él/ella/eso está encontrando)
gül-iyor –> gülüyor (él/ella/eso se ríe)
Los sufijos en el caso 1 se ven afectados tanto por la armonía de la vocal mayor como por la armonía de la vocal menor. Por ejemplo, el sufijo -di puede convertirse en -di, -dı, -du o -dü dependiendo de la palabra a la que se añade.
ara-di –> aradı
gel-di –> geldi
kır-di –> kırdı
bil-di –> bildi
sol-di –> soldu
gör-di –> gördü
bul-du –> buldu
üşü-di –> üşüdü
Los sufijos en el caso 2 se ven afectados únicamente por la regla de armonía de las vocales mayores. Por ejemplo, el sufijo -erek puede convertirse en -erek o -arak dependiendo de la palabra a la que se añade.
bak-erek –> bakarak (con mirada)
sev-erek –> Severek (con amor)
sık-erek –> sıkarak (con apretar)
bil-erek –> bilerek (con conocimiento, a sabiendas)
koş-erek –> koşarak (con correr)
gör-erek — görerek (con ver)
vur-erek — vurarak (con golpes)
bük-erek — bükerek (con flexión)