Dominar “Var” y “Yok” En Turco; (Hay / No Hay)

En turco, var y yok sirven para hablar de existencia y ausencia.
Var significa “hay” o “existe”. Yok significa “no hay” o “no existe”.

Estas dos palabras son básicas para describir lugares, hacer preguntas y hablar de situaciones cotidianas. Son simples, pero muy útiles. Vamos paso a paso con ejemplos claros. Hadi başlayalım!

Usar Var: Hay / Hay Algo

Var se usa para indicar que algo existe o está presente. En español se traduce como “hay”, “existe” o “está”, según el contexto.

No cambia si hablamos de una sola cosa o de varias.

Estructura

• [Lugar / sujeto] + var
  • Ejemplo: Mutfakta kahve var.
    Hay café en la cocina.
• Var mı?
  Para hacer una pregunta, se agrega mı después de var.
  • Ejemplo: Bugün sınav var mı?
    ¿Hay examen hoy?

Ejemplos

1. Salonda kanepe var.
   Hay un sofá en la sala.
2. Masada kitaplar var.
   Hay libros sobre la mesa.
3. Bu mahallede eczane var mı?
   ¿Hay una farmacia en este barrio?

Usar Yok: No Hay / No Existe

Yok es lo contrario de var. Se usa para decir que algo no existe, no está o no está disponible.

En español puede traducirse como “no hay”, “no existe” o “no está”, según la frase.

Estructura

• [Lugar / sujeto] + yok
  • Ejemplo: Buzdolabında peynir yok.
    No hay queso en el refrigerador.
• Yok mu?
  Para preguntar si algo no está o no existe, se usa yok mu?
  • Ejemplo: Sokakta taksi yok mu?
    ¿No hay taxi en la calle?

Ejemplos

1. Evde internet yok.
   No hay internet en casa.
2. Çantamda anahtar yok.
   No tengo la llave en mi bolsa. / No hay llave en mi bolsa.
3. Bugün Türkçe dersi yok mu?
   ¿No hay clase de turco hoy?

La Expresión “Ne Var Ne Yok?”

Una expresión muy común en turco es “Ne var ne yok?”.
Se usa como saludo informal y significa algo parecido a:

• ¿Qué hay de nuevo?
• ¿Cómo va todo?
• ¿Qué cuentas?

Literalmente:

• Ne var? = ¿Qué hay?
• Ne yok? = ¿Qué no hay?

Juntas, estas dos preguntas forman una expresión natural para iniciar una conversación con amigos o personas cercanas.

¿Cómo Responder A “Ne Var Ne Yok?”

La respuesta depende del contexto, pero estas son opciones comunes:

• İyilik, senden ne haber?
  Todo bien, ¿y tú qué cuentas?
• Her şey yolunda.
  Todo va bien.
• Pek bir şey yok.
  No mucho.

Ejemplos Cotidianos Con Var Y Yok

Aquí tienes 15 frases comunes con var, var mı?, yok y yok mu? para ver cómo se usan en situaciones reales.

Turco	Español
Masada çay var.	Hay té en la mesa.
Cüzdanında para var mı?	¿Tienes dinero en tu cartera? / ¿Hay dinero en tu cartera?
Bu şehirde güzel parklar var.	Hay parques bonitos en esta ciudad.
Evde yumurta var mı?	¿Hay huevos en casa?
Çantada kalemler var.	Hay plumas en la bolsa.
Otobüste boş yer var mı?	¿Hay asiento libre en el autobús?
Masada telefon yok.	No hay teléfono en la mesa.
Buzdolabında su yok mu?	¿No hay agua en el refrigerador?
Bugün toplantı yok.	Hoy no hay reunión.
Sınıfta öğrenci yok mu?	¿No hay estudiantes en el salón?
Bahçede köpek yok.	No hay perro en el jardín.
Markette meyve yok mu?	¿No hay fruta en el mercado?
Odada kimse yok.	No hay nadie en la habitación.
Bugün trafik yok.	Hoy no hay tráfico.
Otelde boş oda var mı?	¿Hay habitación disponible en el hotel?

Ahora que ya entiendes var y yok, has dado un paso importante en tu aprendizaje del turco. Después, puedes aprender la diferencia entre “tabi”, “tabii” y “tabii ki”.

Diccionario de la Türk Dil Kurumu.

Aprender turco paso a paso