La Armonía Vocálica en Turco
Qué es la armonía vocálica en turco
La armonía vocálica es una regla básica del turco. Hace que las vocales de una palabra y sus sufijos encajen entre sí. Gracias a esta regla, el idioma suena más natural y fluido. Por eso, aprenderla es esencial: afecta la formación de palabras y también la pronunciación.
Tipos de vocales en turco
Como vimos en el artículo sobre el alfabeto turco, el turco tiene ocho vocales:
a, e, ı, i, o, ö, u, ü
Las armonías vocálicas en turco dependen de tres variables: cómo se producen estas vocales con la lengua, la boca y los labios. Para entenderla bien, conviene dividir las vocales en tres grupos.
- Vocales traseras y frontales
- Vocales amplias y cerradas
- Vocales redondeadas y no redondeadas
| Tipo de vocal | Vocales | Pronunciación |
|---|---|---|
| Vocales frontales | e, i, ö, ü | Se pronuncian con la lengua más cerca de la parte frontal de la boca. |
| Vocales traseras | a, ı, o, u | Se pronuncian con la lengua más atrás. |
| Tipo de vocal | Vocales | Pronunciación |
|---|---|---|
| Vocales amplias | a, e, o, ö | La boca se abre más al pronunciarlas. |
| Vocales cerradas | ı, i, u, ü | La boca se abre menos al pronunciarlas. |
| Tipo de vocal | Vocales | Pronunciación |
|---|---|---|
| Vocales no redondeadas | a, e, ı, i | Se pronuncian sin redondear los labios. |
| Vocales redondeadas | o, ö, u, ü | Se pronuncian redondeando los labios. |
Estas divisiones son importantes porque los sufijos en turco cambian según la última vocal de la palabra. En general, la armonía vocálica se explica con dos patrones principales: armonía vocálica de 2 sentidos y armonía vocálica de 4 sentidos.
Armonía vocálica de 2 sentidos
La armonía vocálica de dos sentidos usa dos formas: a o e.
Esta regla se basa en la diferencia entre vocales traseras y frontales. Si la última vocal de la palabra es trasera, el sufijo toma a. Si la última vocal es frontal, el sufijo toma e.
La regla es simple:
- Si la última vocal es a, ı, o, u, usamos la forma con a.
- Si la última vocal es e, i, ö, ü, usamos la forma con e.
Ejemplos de armonía vocálica de 2 sentidos
- Plural en turco: -lar / -ler
çocuk + lar = çocuklar
niños
çiçek + ler = çiçekler
flores
masa + lar = masalar
mesas
- Caso dativo: -a / -e
okul + a = okula
a la escuela
ev + e = eve
a la casa
- Caso locativo: -da / -de /
şehir + de = şehirde
en la ciudad
oda + da = odada
en la habitación
- Caso ablativo: -dan / -den /
okul + dan = okuldan
de la escuela
ev + den = evden
de la casa
Armonía vocálica de 4 sentidos
La armonía vocálica de 4 sentidos usa cuatro formas:
ı, i, u, ü
Esta regla toma en cuenta dos cosas: si la vocal es trasera o frontal, y si es redondeada o no redondeada.
La regla es esta:
- Si la última vocal es a o ı, usamos ı.
- Si la última vocal es e o i, usamos i.
- Si la última vocal es o o u, usamos u.
- Si la última vocal es ö o ü, usamos ü.
Ejemplos de la armonía vocálica de 4 sentidos
- Posesivo de segunda persona: -ın / -in / -un / -ün
ad + ın = adın
tu nombre
ev + in = evin
tu casa
kol + un = kolun
tu brazo
- Posesivo de primera persona: -ım / -im / -um / -üm
dil + im = dilim
mi idioma
yol + um = yolum
mi camino
gül + üm = gülüm
mi rosa
- Caso acusativo: -ı / -i / -u / -ü
defter + i = defteri
el cuaderno
top + u = topu
la pelota
gül + ü = gülü
la rosa
- Caso genitivo: -ın / -in / -un / -ün
çocuk + un = çocuğun
del niño
öğretmen + in = öğretmenin
del profesor
kitap + ın = kitabın
del libro
- Sufijo -lı / -li / -lu / -lü
tuz + lu = tuzlu
salado
renk + li = renkli
colorido
akıl + lı = akıllı
inteligente
- Sufijo -sız / -siz / -suz / -süz
para + sız = parasız
sin dinero
ses + siz = sessiz
sin sonido / silencioso
umut + suz = umutsuz
sin esperanza
- Partícula de pregunta: mı / mi / mu / mü
La partícula de pregunta se escribe separada, pero sigue la armonía vocálica.
Hazır mı?
¿Está listo?
Yeni mi?
¿Es nuevo?
Zor mu?
¿Es difícil?
Excepciones e irregularidades
La armonía vocálica es una regla general del turco, pero no todas las palabras la siguen. Las excepciones aparecen sobre todo en palabras prestadas de otros idiomas.
Ejemplos:
- kalp + ler = kalpler
corazones - hayal + ler = hayaller
sueños - rol + ler = roller
roles - saat + ler = saatler
relojes / horas - terminal + e = terminale
a la terminal
Conclusión
La armonía vocálica es una de las reglas básicas del turco. Al principio puede parecer difícil, pero se vuelve clara con práctica.
La idea principal es simple: mira la última vocal de la palabra y elige el sufijo que corresponde.
En la armonía tipo E, eliges entre a y e.
En la armonía tipo I, eliges entre ı, i, u, ü.
Resumen:
| Última vocal en la raíz | Armonía vocálica de 2 sentidos — dativo | Armonía vocálica de 4 sentidos— acusativo |
|---|---|---|
| a — masa | a — masaya | ı — masayı |
| e — defter | e — deftere | i — defteri |
| ı — kapı | a — kapıya | ı — kapıyı |
| i — dil | e — dile | i — dili |
| o — yol | a — yola | u — yolu |
| ö — söz | e — söze | ü — sözü |
| u — kutu | a — kutuya | u — kutuyu |
| ü — köprü | e — köprüye | ü — köprüyü |
Aprender esta regla ayuda a formar plurales, casos gramaticales, posesivos, preguntas y muchos otros sufijos. También ayuda a pronunciar el turco de forma más natural.
Diccionario de la Türk Dil Kurumu.