Las Frutas y Verduras en Turco

Aprender los nombres de las frutas y verduras en turco es un paso básico para ampliar tu vocabulario. Te servirá si vives en Turquía, si te gusta cocinar o si visitas mercados y supermercados con frecuencia.

En esta guía encontrarás listas de frutas y verduras comunes en turco. Después veremos algunas expresiones idiomáticas, llamadas (deyim), que usan nombres de frutas o verduras y que los turcos utilizan en conversaciones reales.

Las Frutas en Turco

Meyve significa “fruta” en turco. Aquí tienes una lista de frutas comunes en turco:

Turco	Español
Ahududu	Frambuesa
Elma	Manzana
Greyfurt / Altıntop	Toronja / Pomelo
Ananas	Piña
Armut	Pera
Avokado	Aguacate
Ayva	Membrillo
Böğürtlen	Mora
Çilek	Fresa
Kuru kayısı / Çir	Chabacano seco / Albaricoque seco
Durian	Durian
Dut	Mora de árbol
Erik	Ciruela
Frambuaz	Frambuesa
Hindistan cevizi	Coco
Hurma	Dátil
Hünnap	Azufaifo / Jujube
İncir	Higo
Kavun	Melón
Karpuz	Sandía
Kayısı / Zerdali	Chabacano / Albaricoque
Kiraz	Cereza
Kivi	Kiwi
Kuşburnu	Escaramujo
Limon	Limón
Mandalina	Mandarina
Mango	Mango
Muz	Plátano / Banana
Nar	Granada
Papaya	Papaya
Portakal	Naranja
Üzüm	Uva
Vişne	Cereza ácida
Yaban mersini	Arándano
Yemiş	Fruto / fruto seco, según el contexto
Zeytin	Aceituna

Ejemplos:

• Sabah kahvaltısında muz ve çilek yedim.
  (Comí plátano y fresas en el desayuno.)
• Pazardan taze üzüm ve kavun aldık.
  (Compramos uvas frescas y melón en el mercado.)
• Türk mutfağında nar, salatalara lezzet katmak için sıkça kullanılır.
  (En la cocina turca, la granada se usa con frecuencia para dar sabor a las ensaladas.)

Las Verduras en Turco

Sebze significa “verdura” en turco. Aquí tienes una lista de verduras comunes:

Turco	Español
Bamya	Okra
Soğan	Cebolla
Bezelye	Chícharo / Guisante
Biber	Pimiento / Chile
Brokoli	Brócoli
Domates	Tomate
Enginar	Alcachofa
Taze fasulye	Ejote / Judía verde
Gölevez	Taro
Havuç	Zanahoria
Ispanak	Espinaca
Işgın	Ruibarbo
Kuzukulağı	Acedera
Kabak	Calabacita / Calabacín
Karnabahar	Coliflor
Kereviz	Apio
Kumpir	Papa asada rellena
Mısır / Lazut	Maíz / Elote
Marul	Lechuga
Nohut	Garbanzo
Patates	Papa
Patlıcan	Berenjena
Salatalık	Pepino
Sarımsak	Ajo
Lahana	Col
Balkabağı	Calabaza
Turp	Rábano

Ejemplos:

• Öğle yemeği için domates, salatalık ve marul doğradım.
  (Piqué tomate, pepino y lechuga para la comida.)
• Annem çorbaya havuç, patates ve soğan ekledi.
  (Mi mamá agregó zanahoria, papa y cebolla a la sopa.)
• Fırında patlıcan ve kabak çok güzel oluyor.
  (La berenjena y la calabacita quedan muy bien al horno.)

Modismos con Frutas o Verduras en Turco

El turco tiene muchas expresiones idiomáticas con frutas y verduras. Estas frases muestran cómo los alimentos también forman parte de la cultura y de la forma cotidiana de hablar.

Aquí tienes tres expresiones comunes:

1. Üzüm üzüme baka baka kararır.
   • Traducción literal: La uva se oscurece mirando a otra uva.
   • Significado: Las personas se influyen entre sí cuando pasan mucho tiempo juntas.
   • Ejemplo:
     “Kiminle vakit geçirdiğine dikkat et, üzüm üzüme baka baka kararır.”
     (Ten cuidado con quién pasas tiempo; las personas se influyen entre sí.)
2. Armut piş, ağzıma düş.
   • Traducción literal: Que la pera madure y caiga en mi boca.
   • Significado: Se usa para hablar de alguien que quiere recibir resultados sin esforzarse.
   • Ejemplo:
     “Hiç emek vermiyorsun, armut piş, ağzıma düş diye bekliyorsun.”
     (No haces ningún esfuerzo; esperas que todo llegue solo.)
3. Üzümünü ye, bağını sorma.
   • Traducción literal: Cómete la uva, no preguntes por el viñedo.
   • Significado: Disfruta el beneficio sin hacer demasiadas preguntas sobre su origen.
   • Ejemplo:
     “Bu kadar detay sorma, üzümünü ye, bağını sorma.”
     (No preguntes tantos detalles; disfruta el resultado.)

Diccionario de la Türk Dil Kurumu.

Aprender turco paso a paso