El alfabeto turco y su pronunciación
Aprender el alfabeto turco es el primer paso para leer, escribir y pronunciar correctamente en turco. Aunque el turco usa una versión modificada del alfabeto latino, tiene letras especiales que no existen en español, como ç, ğ, ı, ö, ş y ü.
El alfabeto turco actual fue introducido en 1928 como parte de las reformas de Mustafa Kemal Atatürk. Antes de eso, el turco otomano se escribía con una grafía basada en el alfabeto árabe. Hoy, el turco moderno usa un sistema mucho más cercano al español y a otros idiomas escritos con letras latinas.
En esta guía aprenderás las 29 letras del alfabeto turco, su pronunciación aproximada en español, ejemplos prácticos y algunos consejos para escribir letras turcas en el teclado.
¿Cuántas letras tiene el alfabeto turco?
El alfabeto turco tiene 29 letras:
Aa Bb Cc Çç Dd Ee Ff Gg Ğğ Hh Iı İi Jj Kk Ll Mm Nn Oo Öö Pp Rr Ss Şş Tt Uu Üü Vv Yy Zz
Tiene 8 vocales y 21 consonantes.
Vocales:
a, e, ı, i, o, ö, u, ü
Consonantes:
b, c, ç, d, f, g, ğ, h, j, k, l, m, n, p, r, s, ş, t, v, y, z
Las letras Q, W y X no forman parte del alfabeto turco oficial.
Alfabeto turco con pronunciación
| Letra | En turco | Pronunciación aproximada | Ejemplo en turco |
|---|---|---|---|
| A, a | a | a | araba (coche) |
| B, b | be | b | balık (pez) |
| C, c | ce | como la ‘ll’ | cam (vidrio) |
| Ç, ç | çe | como la ‘ch’ en chavo | çay (té) |
| D, d | de | d | deniz (mar) |
| E, e | e | e | ev (casa) |
| F, f | fe | f | fiyat (precio) |
| G, g | ge | gue como en guerrero | gün (día) |
| Ğ, ğ | yumuşak ge | Entre vocales, sencillamente alarga el sonido de la vocal precedente. | dağ (montaña) |
| H, h | he | como una ‘j’ pero muy suave, como la ‘h’ inglesa en ‘herd’. | hava (aire) |
| I, ı | ı | entre i y e | kız (chica) |
| İ, i | i | i | isim (nombre) |
| J, j | je | como los argentinos pronuncian la ‘ll’ | jilet (navaja) |
| K, k | ke | k | kitap (libro) |
| L, l | le | l | lamba (lámpara) |
| M, m | me | m | masa (mesa) |
| N, n | ne | n | ne (qué) |
| O, o | o | o | okul (escuela) |
| Ö, ö | ö | como la ‘eu’ de ‘peux’ en francés, o como la ‘ö’ de ‘öfter’ en alemán. | göl (lago) |
| P, p | pe | p | para (dinero) |
| R, r | re | r, como en ‘para’ | renk (color) |
| S, s | se | s | su (agua) |
| Ş, ş | şe | como la ‘sh’ en Shakira | şeker (azúcar) |
| T, t | te | t | tatil (vacaciones) |
| U, u | u | u | uzun (largo) |
| Ü, ü | ü | como la ‘u’ francesa | gün (día) |
| V, v | ve | v | var (hay) |
| Y, y | ye | y | yol (camino) |
| Z, z | ze | se pronuncia como un zumbido de mosca | zaman (tiempo) |
Letras turcas más difíciles para hispanohablantes
- C- La c turca no suena como la “c” española. Se pronuncia como la j inglesa en jam o joy.
Ejemplo:
cam = vidrio
- Ç-La ç se pronuncia como ch.
Ejemplo:
çay = té
- Ğ- La ğ se llama yumuşak ge, que significa “g suave”. Nunca aparece al inicio de una palabra. Normalmente no se pronuncia como una “g” fuerte; su función es alargar o suavizar la vocal anterior.
Ejemplos:
ağaç = árbol
yağmur = lluvia
- I / ı – La ı sin punto es una vocal muy importante en turco. No existe exactamente en español. Se pronuncia con la lengua más atrás, sin redondear los labios.
Ejemplo:
ıslak = mojado
- İ / i – La i con punto sí se parece a la “i” española.
Ejemplo:
inek = vaca
- Ş -La ş se pronuncia como sh en inglés.
Ejemplo:
şişe = botella
- Ö y Ü -La ö se parece al sonido francés eu. La ü se parece a la u francesa o a la ü alemana.
Ejemplos:
ördek = pato
üzüm = uva
¿Cómo escribir letras turcas en el teclado?
La forma más fácil es añadir el teclado turco en tu computadora o celular.
En Windows, puedes ir a Configuración → Hora e idioma → Idioma → Agregar idioma → Turco.
En Mac, ve a Ajustes del sistema → Teclado → Fuentes de entrada → Agregar → Turco.
En el celular, puedes añadir el teclado turco desde los ajustes de idioma del teclado. Esto te permitirá escribir letras como ç, ğ, ı, ö, ş y ü fácilmente.
Conclusión
El alfabeto turco puede parecer diferente al principio, pero es bastante lógico. Si aprendes bien las 29 letras y practicas especialmente ç, ğ, ı, ö, ş y ü, podrás leer palabras turcas desde tus primeras clases.
En Colegio Turco, ayudamos a hispanohablantes a aprender turco desde cero con explicaciones claras, ejemplos prácticos y clases online paso a paso.
Diccionario de la Türk Dil Kurumu.
Para aprender turco paso a paso