¿Cómo Hacer Preguntas en Turco?

En este artículo veremos cómo formar preguntas en turco. Hay dos tipos principales: preguntas de sí o no con la partícula -mi y preguntas abiertas con palabras interrogativas. También veremos una forma muy útil para convertir una afirmación en pregunta: değil mi? ¡Hadi başlayalım!

Cómo Hacer Preguntas de Sí o No con el Sufijo -mi

Para formar preguntas de sí o no en turco, se usa la partícula -mi al final de la idea principal. Esta partícula convierte una afirmación en pregunta.

Importante: en turco, -mi se escribe separado, pero cambia según la armonía vocálica. Es decir, se adapta a la última vocal de la palabra anterior:

• -mi: para palabras con e, i
• -mı: para palabras con a, ı
• -mu: para palabras con o, u
• -mü: para palabras con ö, ü

Cómo Conjugar -mi en Presente, Pasado y Futuro

En pasado, la terminación personal normalmente queda en el verbo y la partícula mi se mantiene separada:

• Geldim mi? → ¿Vine?
• Gittin mi? → ¿Fuiste?

En presente continuo y futuro, la partícula interrogativa puede llevar la terminación personal:

• Ben → miyim / muyum / müyüm / mıyım
• Sen → misin / musun / müsün / mısın
• O → mi / mu / mü / mı
• Biz → miyiz / muyuz / müyüz / mıyız
• Siz → misiniz / musunuz / müsünüz / mısınız
• Onlar → mi / mu / mü / mı

Aquí tienes una tabla con el verbo gitmek —ir— en presente, pasado y futuro:

Tiempo	Pronombre	Forma de Pregunta	Traducción
Presente	Ben	Gidiyor muyum?	¿Estoy yendo?
Presente	Sen	Gidiyor musun?	¿Estás yendo?
Presente	O	Gidiyor mu?	¿Está yendo?
Presente	Biz	Gidiyor muyuz?	¿Estamos yendo?
Presente	Siz	Gidiyor musunuz?	¿Están yendo? / ¿Está usted yendo?
Presente	Onlar	Gidiyorlar mı?	¿Están yendo?
Pasado	Ben	Gittim mi?	¿Fui?
Pasado	Sen	Gittin mi?	¿Fuiste?
Pasado	O	Gitti mi?	¿Fue?
Pasado	Biz	Gittik mi?	¿Fuimos?
Pasado	Siz	Gittiniz mi?	¿Fueron? / ¿Fue usted?
Pasado	Onlar	Gittiler mi?	¿Fueron?
Futuro	Ben	Gidecek miyim?	¿Iré?
Futuro	Sen	Gidecek misin?	¿Irás?
Futuro	O	Gidecek mi?	¿Irá?
Futuro	Biz	Gidecek miyiz?	¿Iremos?
Futuro	Siz	Gidecek misiniz?	¿Irán? / ¿Irá usted?
Futuro	Onlar	Gidecekler mi?	¿Irán?

Convierte Afirmaciones en Preguntas con “değil mi?”

También puedes convertir una afirmación en pregunta añadiendo değil mi? al final de la oración.

En español, değil mi? suele equivaler a:

• ¿verdad?
• ¿no?
• ¿cierto?

Ejemplo:

• Afirmación: Bugün ders var.
  (Hoy hay clase.)
• Pregunta: Bugün ders var, değil mi?
  (Hoy hay clase, ¿no?)

Cómo Hacer Preguntas Abiertas en Turco

Para hacer preguntas abiertas, el turco usa palabras interrogativas específicas. Estas preguntas no se responden solo con “sí” o “no”. Sirven para pedir información concreta.

Palabras Clave para Preguntar en Turco

• Ne? – ¿Qué?
  Ejemplo: Bu ne?
  (¿Qué es esto?)
• Nerede? – ¿Dónde?
  Ejemplo: Telefon nerede?
  (¿Dónde está el teléfono?)
• Nereden? – ¿De dónde?
  Ejemplo: Nereden geliyorsun?
  (¿De dónde vienes?)
• Nereye? – ¿A dónde?
  Ejemplo: Nereye gidiyorsunuz?
  (¿A dónde van?)
• Ne zaman? – ¿Cuándo?
  Ejemplo: Ne zaman başlıyoruz?
  (¿Cuándo empezamos?)
• Neden? / Niye? – ¿Por qué?
  Ejemplo: Neden bekliyorsun?
  (¿Por qué estás esperando?)
• Hangi? – ¿Cuál? / ¿Qué?
  Ejemplo: Hangi filmi izliyorsun?
  (¿Qué película estás viendo?)
• Hangisi? – ¿Cuál de ellos? / ¿Cuál?
  Ejemplo: Hangisi senin?
  (¿Cuál es tuyo?)
• Kim? – ¿Quién?
  Ejemplo: Kapıdaki kim?
  (¿Quién está en la puerta?)
• Kimin? – ¿De quién?
  Ejemplo: Bu çanta kimin?
  (¿De quién es esta bolsa?)
• Kime? – ¿A quién?
  Ejemplo: Bu hediyeyi kime verdin?
  (¿A quién le diste este regalo?)
• Nasıl? – ¿Cómo?
  Ejemplo: Türkçe nasıl öğrenilir?
  (¿Cómo se aprende turco?)
• Ne kadar? – ¿Cuánto? / ¿Cuántos?
  Ejemplo: Bu kahve ne kadar?
  (¿Cuánto cuesta este café?)
• Ne kadar zaman kaldı? – ¿Cuánto tiempo falta?
  Ejemplo: Sınavın başlamasına ne kadar zaman kaldı?
  (¿Cuánto tiempo falta para que empiece el examen?)

Ahora que ya sabes hacer preguntas en turco, te invitamos a visitar:

Diccionario de la Türk Dil Kurumu.

Aprender turco paso a paso